Make a dump of the current backup:

svnadmin dump path >svn_dump_path

Copy the file to your new computer and do the following there:

svnadmin create newrepository
svnadmin load newrepository < svn_dump_path